Статистика

Converse — двухсторонний переводчик для iPad


Давайте подумаем друзья над несложным вопросом: Для чего нужны программы переводчики, такие как ABBYY Lingvo, PROMT и т.п.? Вы скажете, что ответ очевиден: для того, чтобы быстро посмотреть перевод необходимого вам «заграничного» слова. Но для прямого диалога с собеседником из другой страны мира они совершенно не годятся. Очень сложно постоянно вводить множество незнакомых слов в переводчик. Итак, давайте предположим, вы в чужой стране хотите спросить у прохожего как пройти к какому-то месту, либо вообще узнать какую-либо информацию от человека. Но языков друг друга вы не знаете. Специально для этих целей было разработано приложение для iPad — Converse (с англ. беседа).

Converse представляет собой двухсторонний переводчик. Весь экран делится как бы на 2 части: на одной из частей пишите вы, а на другой стороне ваш собеседник. Вы можете спросить что-либо так же просто, как написать email или текстовое сообщение. Введенный вами текст будет незамедлительно переведен на выбранный язык и показан с другой стороны экрана. Ваш собеседник  может дать вам ответ на его языке и точно также его ответ будет переведен, и затем показан с противоположной стороны экрана. Таким образом, вы можете мгновенно узнать что-либо необходимое вам. При этом общение так и остается лицом к лицу, но для коммуникации вы используете ваш iPad. Это приложение своеобразное объединение интернет-чата и живого разговора.

Приложение поддерживает 7 языков: английский, французский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, голландский.
Однако, не спешите покупать данное приложение. У него есть целый ряд недостатков:
Отсутствие русского языка;
Разработчики почему-то невзлюбили стандартную клавиатуру iPad. На созданной ими клавиатуре, как и на стандартной клавиатуре для ПК, для того чтобы написать букву в верхнем регистре необходимо удерживать клавишу Shift. Зачем это нужно было, неясно. Также к дефектам клавиатуры Converse можно отнести то, что для удаления слова приходится постоянно нажимать клавишу Backspace вместо того, чтобы просто удерживать её.
Отсутствует возможность скопировать или вставить какую-либо информацию. Перемещение по тексту невозможно и для того, чтобы добраться до ошибки придется удалить часть слова.
Наверное, разработчики посчитали, что цифры можно показать на пальцах, или написать словами, поэтому в клавиатурах их нет.
Отсутствует история переписки. Но этот недостаток косвенный потому, как при обычном разговоре история переписки не нужна.
Длина одного сообщения ограничена и составляет 60 символов, но опять этот недостаток косвенный, ведь предложения можно набирать по очереди.
Счетчик букв, при нажатии клавиши Shift, заметно подлагивает.
В общем, разработчикам еще есть куда стремится,  недоделок в приложении хватает.
Судя по всему приложение привязано к сервису Google Translate, потому что большинство введенных предложений были точно также переведены и сервисом от Google. Разработчики никакой информации по этому поводу не сообщают.

Другие записи

  • Отличной новостью для обладателей компьютеров Mac использующих мобильные устройства Apple - послужил выход программы ipswDownloader. Программа ipswDownloader облегчает пользователю жизнь при поиске той или иной версии официальной прошивки iOS. Программа выполнена в минималистическом стиле, примечательно и то, что пользователь выбирая прошивку iPhone, iPod touch, iPad и Apple TV, видит помимо версии baseband (прошивки модема) два индикатора - Jailbreak и Unlock. Эти индикаторы служат в качестве подсказки для пользователя и ...
  • Несколько месяцев тому назад мы делали обзор потрясающей игры - GTA 3, которая вышла на iOS С момента того обзора, мы долго не могли найти в AppStore достойного конкурента, который бы по всем характеристикам был не хуже GTA. Как оказались, это весьма не просто, тем не менее, один кандидат нам на глаза попался, и это - Gangstar Rio.Начнем с ...
  • Делая обзоры таких замечательных приложения как веселые счеты, часто ловишь себя на мысли, каким же могло быть мое детство, если бы такие вещи существовали 25 лет назад. Данная интерактивная игра создана специально для того, чтобы помочь вашему ребенку выучить цифры и научиться считать. И все это сопровождается красочной картинкой и потрясающей озвучкой. В игре есть 4 категории: 1. Учим цифры. В ней, на ...
  • Много столетий тому назад Испания была значительно сильнее, нежели сейчас. Вместо того, чтобы просить у ЕС 100 млрд. евро в кредит, для поддержания экономики, сотни кораблей с колоний привозили полные трюмы золота и серебра. Жизнь процветала. Правда, платить за это приходилось жителям колоний и поверженных территорий, которые не всегда желали мириться со своим статусом. В игре BackStab мы попадем на ...
  • Не прошло и дня с момента появления в сети слухов о новой прошивке, как iOS 4.3 beta стала доступна для всех аккредитованных разработчиков и тестеров. Не буду долго томить читателя предисловием, а сразу перейду к описанию нововведений в iOS 4.3. Конечно, самым главным и самым ожидаемым нововведением в iOS 4.3 является режим точки доступа. Мы уже описывали «Personal Hotspot», но для тех, кто ...
  • Оставить комментарий